Dans la bibliothèque du château de Miramar, construit en 1866 pour l'Archiduc Maximilien d'Autriche, ces deux bustes de Goethe et de Dante. On notera que par une subtile inversion des codes, l'Allemand sourit et l'Italien fait la gueule. Ces oxymores sont presque aussi vieux que leurs modèles: Eckerman vantait déjà le "prodigieux sens de l'humour" de son idole - or ce qui était original, venant du grand génie de la langue allemande, c'est qu'il ait un sens de l'humour tout court - et les Florentins ont de tous temps pris la morgue supposée de Dante comme modèle, devenant le peuple de rabats-joie qu'on connait.Aujourd'hui encore, si vous apercevez en Italie, au milieu d'une troupe de joyeux drilles, quelqu'un faire une tête d'enterrement, c'est un Florentin. Le Florentin ne sourit que pour vous montrer ses dents.
